01
Haz clic en el texto para cambiarlo
Las líneas se detectan en la página, así que editas las palabras donde están.
Volver a todas las herramientas
Editar / 20
Editar texto de PDF
Haz clic en cualquier línea de un PDF para cambiarla o eliminarla, o añade texto nuevo. Corrige una errata, actualiza una fecha o un precio, o quita una línea de un PDF. Haz clic en el texto de la página, escribe las palabras nuevas y descarga la copia editada. También puedes añadir texto en cualquier parte de la página.
Nunca se sube Haz clic en el texto Sin registro
Elige el PDF
Se abre aquí, en tu navegador, listo para editar.
Seleccionar archivos PDF
o suelta archivos PDF aquí
Un solo archivo · Máx. 256 MB
El procesamiento principal se queda en este navegador una vez cargada la página. Los archivos grandes usan la memoria del dispositivo y pueden ir más lento.
Editar PDF / en su sitio
Cambia las palabras de un PDF justo donde están, en lugar de buscar el archivo de Word original.
Respuesta rápida
¿Cómo edito el texto de un PDF?
Añade el PDF y haz clic en la línea que quieras cambiar. Escribe el texto nuevo, o bórralo para eliminar la línea, y pulsa Intro. Usa Añadir texto para escribir en otro lugar. Después, selecciona Descargar PDF editado. Las palabras antiguas se eliminan del archivo, no solo se tapan, y las nuevas se escriben en la fuente estándar más parecida, con el tamaño y el color originales. Todo ocurre en tu navegador, así que el PDF no se sube.
Privacidad por defecto
El PDF se edita en esta pestaña del navegador. El archivo y tus cambios permanecen en tu dispositivo.
El proceso para editar PDF
Cómo editar el texto de un PDF
Haz clic, escribe y descarga
- 01
Añade tu PDF
Elige el archivo; su texto se detecta y se muestra en las páginas.
- 02
Haz clic en una línea y escribe
Cambia las palabras, bórralas para eliminar la línea o cambia a Añadir texto para escribir en otro lugar.
- 03
Descarga el PDF editado
Guarda la copia nueva; el archivo original no cambia.
Por qué editar PDF aquí
Cambia las palabras sin volver a escribir el documento
Edita, elimina y añade texto
02
Las palabras antiguas desaparecen de verdad
El texto cambiado o eliminado se recorta del archivo, así que después no se puede copiar ni buscar.
03
Mismo tamaño y color
El texto nuevo mantiene el tamaño y el color originales, en la fuente estándar más parecida.
04
Añade texto en cualquier lugar
Escribe en cualquier página, incluidas las páginas escaneadas que no tienen texto propio.
05
Funciona localmente una vez cargada la página
El PDF se edita en la pestaña de tu navegador y nunca se envía a un servidor.
06
Sin cuenta ni marca de agua
Edita y descarga sin registro, sin suscripción y sin ningún sello en tu archivo.
Fuentes, escaneos y privacidad
Preguntas frecuentes sobre editar PDF
Fuentes, escaneos y privacidad
¿Cómo edito el texto de un PDF gratis?
Añade el PDF, haz clic en la línea que quieras cambiar, escribe el texto nuevo y descarga la copia editada. Sin registro y sin marca de agua.
¿De verdad se elimina el texto antiguo?
Sí, siempre que el PDF lo permita: las palabras antiguas se recortan de la página, así que no se pueden copiar ni buscar. Si algún texto no se puede recortar, por ejemplo porque forma parte de una imagen, se tapa con un recuadro blanco y se te avisa.
¿El texto nuevo coincidirá con la fuente original?
Se usa la fuente estándar más parecida (Helvetica, Times o Courier, en negrita o cursiva si hace falta) con el tamaño y el color originales. Las fuentes incrustadas suelen contener solo las letras que ya usa el documento, así que no se pueden reutilizar para palabras nuevas.
¿Puedo editar un PDF escaneado?
Un escaneo es una imagen de la página, así que no hay texto en el que hacer clic. Usa Añadir texto para escribir encima.
¿Puedo añadir texto nuevo?
Sí. Cambia a Añadir texto y haz clic donde quieras escribir. Funciona en cualquier idioma, incluidos el chino, el árabe y el hindi.
¿Se sube mi PDF?
No. El PDF se abre y se edita en la pestaña de tu navegador, y nunca sale de tu dispositivo.